Banner1500x100 banner_500x100
Diario Independiente Fundado el 15 de Marzo de 1958 Ambato-Ecuador
dintel_heraldo redes sociales
Lunes
07
Agosto, 2017
Portada Ciudad Clasificados Deportes Social Nacionales Mortuorio Seguridad
Tungurahua, Capital : Ambato, Superficie:3334.8 Km², Clima: Templado Seco, Temperatura: 17ºC; Población: 447.017; Altura: 2.577 m.s.n.m.

Especial de la Semana
Palo de Balsa con obras inconclusas

Entre el Mirador y El Paraíso está la calle Palo de Balsa que requiere atención. El sector carece de una vía de desfogue que actualmente es apenas un camino de tierra, maleza y sin las debidas protecciones.

La zona posee alumbrado público,... ...
Leer Más

Caricatura
 
 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 
Fecha 5 - Serie A
Equipo PJ PT GD
1. Delfin 5 11 6
2. Deportivo Cuenca 5 10 4
3. I. del Valle 5 10 3
4. Emelec 5 10 3
5. Macara 5 9 2
6. Liga de Quito 5 8 2
7. El Nacional 5 7 3
8. Barcelona 5 6 1
9. Clan Juvenil 5 4 -8
10. Guayaquil City 5 3 -4
11. U. Catolica 5 3 -6
12. Fuerza Amarilla 5 1 -6
Fecha 27 - Serie Acumulada
Equipo PJ PT GD
1. Delfin 27 58 27
2. Emelec 27 48 14
3. I. del Valle 27 47 11
4. Macara 27 42 1
5. Barcelona 27 41 16
6. Deportivo Cuenca 27 39 5
7. U. Catolica 27 31 1
8. El Nacional 27 30 -6
9. Guayaquil City 27 29 -9
10. Liga de Quito 27 27 -5
11. Fuerza Amarilla 27 17 -20
12. Clan Juvenil 27 16 -35
Fecha 26 - Serie B
Equipo PJ PT GD
1. Santa Rita 26 49 12
2. T. Universitario 26 48 19
3. Mushuc Runa 26 44 7
4. Aucas 26 41 5
5. Liga de Loja 26 40 6
6. Gualaceo 26 40 3
7. Liga de Portoviejo 26 38 5
8. Olmedo 26 30 -7
9. Colón 26 28 -4
10. Imbabura 26 27 -9
11. América 26 25 -14
12. Manta 26 16 -23
 
videos
Encuentran los cuerpos de 11 personas víctimas de violencia en Acapulco
Encuentran los cuerpos de 11 personas víctimas de violencia en Acapulco
Las inundaciones causan al menos 29 muertos en Bangladesh
Las inundaciones causan al menos 29 muertos en Bangladesh
El oficialismo supera al kirchnerismo en las primarias argentinas
El oficialismo supera al kirchnerismo en las primarias argentinas
Más de 100 militares españoles ayudan en los incendios de Portugal
Más de 100 militares españoles ayudan en los incendios de Portugal
 
 


Editoriales  

Patate: sobre las palabras terminadas en –pí –quí
 

Por: Pedro Reino

La toponimia de Patate y los entornos del río del mismo nombre que constan en estas curiosas listas tienen un innegable vínculo con la etnocultura vernácula de la actual provincia de Imbabura. Se las cataloga como de lenguas caranquis. Veamos primero el léxico recopilado:

Ambaquí / Ambabaquí.- Hacienda al N. de Pelileo. Inapí.- Sitio al S de la villa de Pelileo. Juibi.- Hacienda al O del pueblo de Baños. Puñapí.- Hacienda al ESE del pueblo de Patate.

Tontapí.- Lomas al O del pueblo de Sucre. / Hacienda al ONO del pueblo de Sucre. Yataquí.- Hacienda al SE de la villa de Pelileo. Chalapí.- Río que tiene una chorrera llamada Mesa-tablón. Chalpi.- Sitio. Cholapí.- Sitio donde está un puente. Guayupí.- Sitio en la vía a Tontapí chico. Llutupí.- quebrada de Patate-urco. Puñapí.- Sitio. Quichipí.- Quebrada cenagosa que fluye agua. Tontapí.- Localidad. Yataquí.- Valle adyacente al río Patate.

Para nuestro análisis es innegable manifestar que el sufijo –pí, con acentuación en aguda, tiene que ver con agua, río, acuífero. En uno de mis recorridos por Llutu-pí / Yutu-pí, pregunté a los nativos si en aquellos parajes había todavía perdices o pavas de monte. Su respuesta fue, ¿Cómo sabe? Les dije que la palabra lo delata. Llutu en quichua es perdiz o pava, y estábamos en un riachuelo cerca de Mundug. Dicho sea de paso, hay una forma compuesta en Mundug-leo, actual parroquia Martínez de Ambato. El término es quitu-pantsaleo. Leo se traduce como región o pueblo, habitantes. Ahí está otra aclaración encadenada para palabras como Peli-leo, Tisac-leo, Chibu-leo, Peni-leo, Putug-leo, Tanga-leo, Pungu-leo a la entrada a Tisaleo, que son pueblos de Tungurahua.

Volviendo sobre nuestro análisis de las palabras terminadas en –pí, hay que decir que por una ley fonética de condiciones de debilitamiento articulatorio, puede ocurrir que la llamada /bilabial oclusiva sorda/ = /p/, se sonorice en /b/ y por ello aparezca escrita con final –bí. Esto sirve para una vinculación hipotética de Juibi a este ámbito lingüístico. Veamos palabras de Imbabura para corroborar lo que estamos afirmando. Pantabí es nombre de una hacienda en la vía a Chachimbiro, Imbabura. Es una zona cálida a donde llegan aguas por acequias. Chorlaví, es hacienda próxima a la villa de Ibarra. Cala-pí es caserío cercano a Cotacahi.

Pical-quí llanura al S de la villa de Tabacundo. Pinsa-quí hacienda al N de Otavalo, Urcu-quí, pueblo en Imbabura.

Cahuas-quí cerca de Urcu-quí. Tauri-quí dice Paz y Miño que es el nombre primitivo de San Antonio (de Ibarra). Ambu-quí, Pueblo en Ibarra. Pusu-quí, río que pasa junto a las haciendas del mismo nombre al SO del pueblo de Pomas-qui. Ara-quí, caserío cerca de Otavalo, lo mismo que Quinchu-quí. Caran-quí, pueblo en Imbabura. Cayan-qui es nombre primitivo de la zona de Cayambe, según el mismo autor. Cochas-quí, nombre de la zona arqueológica en la región Caranqui. Es importante decir que las palabras terminadas en –pi y en –quí aparecen ligadas al pueblo de los yumbos. ¿Hablaban la misma lengua que los caranquis? ¿Serían variantes dialectales?

Creo que estas muestras toponímicas nos van a dar respaldo a una evidencia arqueológica que he podido constatar y que tiene que ser observada mejor, y redactada como anécdota para entender el innegable vínculo entre Patate y la región norteña de Imbabura. Se podrá leer en mi próximo libro que se está imprimiendo con el auspicio del GAD Patate. (O)


Nombre:*
Email:*
Comentario:*


Noticias relacionadas
Nuestro editorial: Otro relleno sanitario

Esclerosis múltiple

Patate: sobre las palabras terminadas en –pí –quí

Vivir la soledad

Inicio Atras
Publicidad
Banner4_169x169
Ediciones Anteriores
<<Agosto 2017>>
L M M J V S D
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
esq
.
noticiaEl Heraldo
noticiaAmbato en Fotos
noticiaCódigo Deodontológico
noticiaRendición de Cuentas "El Heraldo 2016"
noticiaEstudio Impacto Ambiental "El Heraldo"
noticiaNuestra Provincia
noticia
noticia
.
Caricatura
 
 
banner11
 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 
Diseño y Programación
Diseño Molle Estudio de Diseño
 
Nuestros Teléfonos: (593 3) 2 421809 / 421 808 / Ventas: (593 3) 2 421 807 fax: (593 3) 2 422 049
Derechos Reservados 2009 EL HERALDO
Prohibida la reproducción total o parcial de este contenido sin autorización de Diario El Heraldo
facebook twitter