Intentan revitalizar el kichwa en Ecuador
Su sede será la provincia andina de Imbabura, desde donde se capacitará a los participantes para intercambiar conocimientos, practicar la lengua y poner en común proyectos destinados a revitalizarla. (Foto:twitter.com)
Quito, (EFE).- Su cada vez más escasa transmisión en los ámbitos educativo, familiar y social en las comunidades rurales de Ecuador, representa una seria amenaza para el kichwa, una lengua andina que tratan de reanimar gracias al II Curso Internacional de Revitalización Lingüística.
«Si nosotros tratamos de traducir el kichwa al castellano, se pierde la esencia del idioma», indicó a Efe la coordinadora ejecutiva del proyecto, Janeth Otavalo, quien advierte que no solo es importante su rescate, sino su conservación como vía de transmisión de la cultura y saberes ancestrales.
El II Curso Internacional de Expertos Activistas en Revitalización Lingüística echará a andar el próximo 23 de julio y formará a 40 interesados de los pueblos de mayoría indígena como Otavalo, Kayambi, Natabuela, Cotacachi y Karanki.
Entre los requisitos se exige a los participantes hablar o entender el kichwa, ser activistas o desarrollar acciones en favor del dialecto.
DOCENTES INTERNACIONALES
Docentes provenientes de España (País Vasco), Guatemala, Chile, Colombia, México, además de los «Mashis Kichwas» o compañeros kichwas del territorio ecuatoriano, tomarán parte en un evento que servirá de plataforma para «recoger estrategias y acciones para que no se pierda el idioma», comentó Otavalo. (I)
